ADIVINANZAS DEL ALTO ARAGÓN

Mañana sábado día 3 de octubre, a las 12 h., contaremos en Sabiñánigo con la presencia de José Damián Dieste, presentado su último libro Adivinanzas del Alto Aragón (Xordica Editorial) y firmando ejemplares (Ara Cultural, c/ Serrablo, nº 80, Samianigo)

Este libro es el fruto de varias décadas de trabajo recopilando adivinanzas por aldeas y pueblos de todas las comarcas del Alto Aragón, constituyendo, además, un valiosísimo material de literatura de tradición oral que está desapareciendo súbitamente ante nuestros ojos.

José Damián Dieste (Samianigo, 1954) ha publicado varias obras de antropología como Refranes ganaderos altoaragoneses (1994), Sobre dichos y apodos en el Alto Aragón o Tradiciones altoaragonesas (2000).

Es autor de Sueño de zagal, triste despertar -accesit del premio Isabel de Portugal-, las novelas El rey monje (1999), y El rey conquistador: La crónica oculta de Jaime I (2008) - escritas en colaboración con Ángel Delgado - y las series de artículos en aragonés Por el país de las chamineras y Apuntes de un landán.

Adivinanzas del Alto Aragón ha sido publicado por Xordica en su colección Los Libros de la Falsa y puedes encontrarlo en nuestra librería on-line (pvp 13 €).

Esperamos contar con tu presencia.

Ara Cultural

UNA HISTORIA DE ONSOS - L'OMBRE CHOTO DE SOBRARBE

Aragonés:

Presentazión en Samianigo d'o libro "Una historia de onsos / L'ombre-choto de Sobrarbe"

Rolde O Caxico y Ara Cultural zelebrarán o Diya Europeo d'as Luengas con a presentazión d'o libro infantil en luenga aragonesa “Una istoria de onsos / L'ombre-choto de Sobrarbe”

L'acto ye parti d'as más de 270 actibidaz que se realizarán en toda Europa drento d'a chornada The European Year of Languages / Journée Européenne des Langues, organizada á ixena por o Consello d'Europa y l'Unión Europea

O benién sabado diya 26 de sepiembre l'Unión Europea y o Consello d'Europa zelebrarán a Chornada Europea d'as Luengas, cuala finalidat ye espardir a riqueza cultural y lingüistica europea, faborexer o plurilinguismo y refirmar

ixas luengas que, como l'aragonesa, forman parti d'a nuestra cultura. Con ixa finalidat se zelebrarán más de 270 actividaz en 45 países. Entre ellas se i ha incluyíu a presentazión d'o libro infantil de falordias en luenga aragonesa

“Una historia de onsos / L'Ombre-choto de Sobrabe”, escrito por Manuel Ramón Campo y Óscar Latas, e ilustrau por Ara Cultural. O libro ha estau editau por o Rolde O Caxico d'o Biello Aragón y O Limaco Edizions. A presentazión

ye ubierta t'o publico y en contará con a presenzia d'os autors e ilustrador.

Sabado diya 26 de setiembre, 20 o.

Ara Cultural. C/ Serrablo, nº 80. Samianigo / Sabiñánigo.

http://www.charrando.com

Castellano:

La Botiga&Estudio de Ara Cultural abre sus puertas:

Su cado de diseño y cultura aragonesa se pondrá de largo el proximo sabado 26 de septiembre para llevar a cabo la presentación del libro de cuentos Una istoria de onsos / L'ombre-choto de Sobrarbe de Óscar Latas y Manuel

Ramón Campo, y cuyas ilustraciones e impresión han realizado Botiga&Estudio.

El libro, escrito en aragonés, es una herramienta amena y divertida para acercar nuestra lengua a los más peques.

Así que anotar en la agenda:

Sábado, 26 de septiembre

20:00 h.

Inauguración de la Botiga&Estudio de Ara Cultural en Sabiñánigo.

Y presentación del libro de cuentos Una istoria de onsos / L'ombre-choto de Sobrarbe de Óscar Latas y Manuel Ramón Campo.