Bisita a pachina web d'os podcast en Aragón:
A plantar fuerte
Mostrando entradas con la etiqueta l'aragones. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta l'aragones. Mostrar todas las entradas
22/10/16
PODCAST ARAGON & MUSICA Y PALABRAS PRESENTAN TERNE QUE TERNE 6.0
Mosica y Parolas presenta lo podcast "Terne que Terne", an se charra d'a achenda aragonesa d'a man de Cherardo en as vozes y Francho en o control teunico.
9/6/16
TERNE QUE TERNE - ACHENDA EN LUENGA ARAGONESA 6 DE CHUNIO 2016
Mosica y Parolas presenta lo podcast "Terne que Terne" edizion d'o diya 6 de Chunio. #Ternequeterne #MusicayPalabras #MYP
Charramos d'a achenda aragonesa d'a man de Cherardo en iste trestallo d'o programa "El Puente Sonoro".
Toz os lunes a ixo d'as 22.05 dica las 22.30
A plantar fuerte
Charramos d'a achenda aragonesa d'a man de Cherardo en iste trestallo d'o programa "El Puente Sonoro".
Toz os lunes a ixo d'as 22.05 dica las 22.30
A plantar fuerte
5/4/16
CHORNADAS D'AS LUENGAS DE ARAGON
Nogara cumple 25 años y lo celebra con unas Chornadas d'as luengas de Aragón a lo grande, cada año celebra estas jornadas alrededor de las lenguas minoritarias y este año coincide con su 25 aniversario.
Todas las conferencias son a las 19,00 horas en el Centro Joaquín Roncal de Zaragoza.
El pasado lunes 4 de abril se hablo sobre la "Transmisión familiar de l'aragonés en arias de parla castellana".
Hoy martes la charradeta verso sobre "Felqueral: a naturaleza d'o Sobrarbe en aragonés".
Y a las 21,00 se inauguro la exposición fotografica en A Flama, bajo el nombre de "Felqueral, a naturaleza d'o Sobrarbe"
Mañana miercoles las palabras sobre "Os chopos capeceros. Un patrimonio menazau".
El jueves le llegara el turno a las editoriales con "Editorials en aragonés: Transiberiano y Xordica".
El fin de semana comienza con el viernes y la historia de "A ronda de Boltanya: 25 anyos rondando".
Para el sabado, concierto a las 21,00 horas en la Vía Láctea, bajo el nombre "Llibres. Batalles, Cançons" con Xavi Sarrià y Feliu Ventura.
Cerrando el fin de semana el domingo a las 12,00 horas visita a la Aljafería en aragonés.
Comenzando la semana y encarando el final delas Chornadas, el lunes 11 de abril hay una conferencia sobre "Tierra de barrenaus. 10 anyos dando mal en aragonés".
Y para cerrar las chornadas en este 2016, el martes 12 "Os cudiaus aintro d'o mundo de l'aragonés".
Mas información en Nogara-Religada
Todas las conferencias son a las 19,00 horas en el Centro Joaquín Roncal de Zaragoza.
El pasado lunes 4 de abril se hablo sobre la "Transmisión familiar de l'aragonés en arias de parla castellana".
Hoy martes la charradeta verso sobre "Felqueral: a naturaleza d'o Sobrarbe en aragonés".
Y a las 21,00 se inauguro la exposición fotografica en A Flama, bajo el nombre de "Felqueral, a naturaleza d'o Sobrarbe"
Mañana miercoles las palabras sobre "Os chopos capeceros. Un patrimonio menazau".
El jueves le llegara el turno a las editoriales con "Editorials en aragonés: Transiberiano y Xordica".
El fin de semana comienza con el viernes y la historia de "A ronda de Boltanya: 25 anyos rondando".
Para el sabado, concierto a las 21,00 horas en la Vía Láctea, bajo el nombre "Llibres. Batalles, Cançons" con Xavi Sarrià y Feliu Ventura.
Cerrando el fin de semana el domingo a las 12,00 horas visita a la Aljafería en aragonés.
Comenzando la semana y encarando el final delas Chornadas, el lunes 11 de abril hay una conferencia sobre "Tierra de barrenaus. 10 anyos dando mal en aragonés".
Y para cerrar las chornadas en este 2016, el martes 12 "Os cudiaus aintro d'o mundo de l'aragonés".
Mas información en Nogara-Religada
2/4/16
FER CHUNTOS UN CAMÍN CON L'ARAGONÉS
Desde la Asoziazión Cultural Bente d¨Abiento, organizan una mesa redonda esta tarde.
Esta tarde a las 18,00 horas en el Centro Civico de La Almozara de Zaragoza, mesa redonda sobre la realidad lingüística aragonesa, para dar a conocer una de las mayores riquezas de Aragón, como es el Aragonés y sus multiples variedades lingüísticas.
Donde participarán personas relevantes dentro de la difusión de la lengua aragonesa, como Chusé Aragüés (editorial Gara d´Edizions), Juan Pablo Martínez (responsable de Softaragonés), Chuan Carlos Bueno (profesor de aragonés), Lola Gracia (escritora y directora del cortometraje en aragonés “Cosetas d´adentro”) y Óscar Lerín, nacido en Sin, articulista y difusor de la lengua.
Esta tarde a las 18,00 horas en el Centro Civico de La Almozara de Zaragoza, mesa redonda sobre la realidad lingüística aragonesa, para dar a conocer una de las mayores riquezas de Aragón, como es el Aragonés y sus multiples variedades lingüísticas.
Donde participarán personas relevantes dentro de la difusión de la lengua aragonesa, como Chusé Aragüés (editorial Gara d´Edizions), Juan Pablo Martínez (responsable de Softaragonés), Chuan Carlos Bueno (profesor de aragonés), Lola Gracia (escritora y directora del cortometraje en aragonés “Cosetas d´adentro”) y Óscar Lerín, nacido en Sin, articulista y difusor de la lengua.
11/5/15
M&P PRESENTA EDITORIAL TRANSIBERIANO
M&P os presenta desde el espacio de radio As Zien Claus, un podcast donde esta semana en la sección Terne que Terne.
Cherardo nos habla de la presentación de una nueva editorial aragonesa que vera la luz el proximo martes 12 de mayo y se dedicara a editar libros en lengua aragonesa.
Esa editorial se llama Transiberiano.
6/6/14
II TROBADA DE GAITERS EN LITUENIGO
Trobada Gaiters en Lituenigo
La Asociación Los Ancebillos junto con el ayuntamiento de Lituénigo organizan el II ENCUENTRO DE GAITEROS.
Actos:
• 10 a 11 Recepción y entrega de obsequio a los músicos participantes
• 11 a 12 Pasacalles y piezas comunes
• 12 a 13 Charrada “L´Aragonés. A luenga que no debiemos perder nunca”. Dabi Lahiguera
• 13 Dance Comarcal
• 14.30 Comida para músicos y organización
• 16.30 – 17.30 Actividad infantil
• 17-20 Ronda de bodegas, pasacalles y merienda para todos los asistentes.
• 20.30 Actuación del grupo ALAM FOLK
22/9/12
30 AÑADAS FENDO L'ARAGONÉS
O benién día 24 de setiembre d'iste año, se'n ferán 30 d'a fundazión de l'asoziazión Ligallo de Fablans de l'Aragonés por parti d'una colla de chobens que quereba luitar por a continazión d'as manifestazions culturals aragonesas y, en particlar, por a perbibenzia d'a luenga aragonesa.
Con ixa enchaquia, dende ixe mesmo día y dica o 20 d'otubre, en Casa Morlans, Fablans zilebrará una esposizión parada á l'ocheto d'amostrar todas as fainas y autibidaz que ha feito l'asoziazión en istas trenta añadas. A esposizión se desembolicará baxo lo tetulo "1982-2012, 30 añadas fendo l'aragonés" y i cullirán muitos d'os ambitos -no ye posible amostrar-ne toz por manca d'espazio- en os que s'ha embrecau l'asoziazión en tot iste tiempo, como son a publicazión de barias rebistas en aragonés, dizionarios, libros y discos; atros más festibos como son a zilebrazión d'a Tronca de Nabidá, as ripresentazions d'a Colla de Teyatro, a zilebrazión d'os Carnabals; y tamién autibidaz didauticas como son os Cursos d'Aragonés, seminarios y charradas. Tamién cal trucar o ficazio d'a graniza colezión de Chambretas y atros articlos que han alcompañau á la Botiga de Fablans en o suyo camín.
Mientras toda l'añada que dure o cabo d'año ista asoziazión irá fendo una buena ripa d'autos rilazionaus con as autibidaz que de siempre han estau parti d'a esistenzia de Fablans y que de contino s'han feito de cara ta la soziedá aragonesa en cheneral y, d'ixa traza, ubiertos ta la partizipazión de qui, de baldes, quiera amanar-se-ne, si bien tenendo como prenzipals protagonistas á os suyos sozios y colaboradors. Istos han estau siempre o mayor tresoro de l'asoziazión y son os que han feito que, en tot iste tiempo, Fablans sía conoxiu como una entidá de calidá, seriosa y independién.
Tamién, mientras que dure a esposizión, l'asoziazión tien programadas barias charradas, feitas por sozios y ecs-sozios, en do mos charrarán de custions como lo prozeso de fundazión de l'asoziazión, os suyos primers años de bida, una esnabesada ta esfender o Pirineu, etz. Encara se'n son parando más, que se nunziarán más entadebán:
- Día 24 de setiembre, Fernando Romanos. Prozeso y fundazión.
- Día 1 d'octubre, Chusé Aragüés. Primeras añadas de Fablans.
- Día 20 de octubre, Ricardo Párraga. Esnabesada pirinenca ta esfender o Pirineo.
Datos d'a esposizión:
- Casa Morlans, Pza San Carlos, 4
- 24 setiembre – 20 otubre de 2012.
- Debantadera á las 19:00 oras, apegada de cartels dende a siede de Fablans (Coso 112, pral. izq.)
- Orario:
setiembre, de lunes á biernes 8:00 – 21:30 oras
otubre, de lunes á biernes 8:00 – 21:30 oras
sabados 10:00 – 14:00 / 17:00 – 21:00 oras
domingos 10:00 – 14:00 oras
Dende iste momento, y á trabiés d'os nuestros meyos de comunicazión cutianos, s'irá autualizando toda la informazión rilazionada con o cabo d'año, a esposizión y os esferens autos que feremos con enchaquia d'iste ebento:
-Web: http://fablans.org/zaragoza/
-Blog: http://fablanszaragoza.
-Facebook: https://www.facebook.com/
-Twiter: https://twitter.com/ligallo
Chan Baos,
Presidén de Fablans Zaragoza,
19/4/10
VIII PREMIO "O GUA" 2010
VIII Premio “O gua” (2010)
de narrazión infantil e chobenil
O Consello d’a Fabla Aragonesa fa o clamamiento d’o VIII Premio “O Gua” de narrazión ta ninos e ninas, que se reglará por os siguiens
REGLES DE PARTIZIPAZIÓN
1. O premio se fa cada tres añadas. Iste güeiteno clamamiento corresponde á 2010.
2. Os treballas que se i presienten serán ineditos e pueden estar un solo cuento u falordia u bien diferens narrazions curtas.
3. Podrá estar escritos en cualsiquier modalidá d’aragonés, pero en toz os casos, siguindo correutamén as normas graficas de l’aragonés.
4. As falordias u narrazions serán ta ninos e ninas e mozez e mozetas de 6 ta 12 añadas. Se balurará muito espezialmén o caráuter didautico, asinas como l’achustamiento d’o bocabulario e as construzions á ra edá.
5. L’amplaria d’o testo será d’entre 20 e 50 fuellas, á dople espazio (entre 50.000 e 125.000 carauters).
6. Os treballos podrán lebar debuxos (á una tinta, de 14 zm d’amplaria por 14 zm d’altaria, u proporcional a ixas midas, tanto en bertical como en orizontal). Encara que no ye obligatorio, ye consellable que biengan con debuxos. O Churato balurará a suya calidá e a conchunzión con o testo.
7. Os treballos podrán estar feitos por una persona u por barias.
8. Os treballos s’endrezarán ta: Consello d’a Fabla Aragonesa, VIII Premio “O Gua” (2010), trestallo postal 147, 22080 Uesca. No se i meterá o nombre d’os autors u atoras. S’achuntará una carpeta zarrata, con o tetulo d’a obra en o esterior, drento d’a que se cuaternarán os datos d’os autors u autoras (espezificando-bi quí ha feito ro testo e quí os debuxos, e a suya edá).
9. O plazo d’entrega d’orichinals rematará o día 30 de setiembre de 2010.
10. Bi abrá dos premios: a) uno ta mayors de 14 añadas, con un pre en metalico de 600 euros; b) un atro ta menors de 14 añadas, que consistirá en una colezión de libros en aragonés.
11. Se ferá a edizión d’as obras ganaderas, con un menimo de 500 exemplars, por a editorial Publicazions d’o Consello d’a Fabla Aragonesa d’alcuerdo con as normas graficas de l’aragonés emologatas en abril de 1987. Publicazions d’o Consello d’a Fabla Aragonesa s’alza os dreitos d’edizión tanto en aragonés como en cualsiquier atra luenga. As obras no pas premiatas quedarán en propiedá d’o Consello d’a Fabla Aragonesa de no meyar demanda en cuentra por parti d’os autors u autoras drento d’o plazo d’un mes dende que se faiga publica a dezisión d’o Churato.
12. A dezisión d’o Churato, que ye inapelable, se ferá saper publicamén en o mes d’otubre de 2010.
13. O Churato podrá dezidir no atorgar o premio á denguna d’as obras presentatas u atorgar bel aczésit, si lo creye combenién.
14. O feito de partizipar en iste premio presuposa l’azeutazión d’istos regles de partizipazión.
Uesca, abiento de 2009
CONSELLO D’A FABLA ARAGONESA
Trestallo postal 147, 22080 Uesca
Abenida de Os Danzantes, 34, baxo. 22005 Uesca
corr.el: cfa@consello.org
1/2/10
MOSICA Y PAROLAS, PROGRAMA 168
Ista begada Mosica y Parolas os combida ta sentir un programa de radio espezial adedicado a la luenga aragonesa.
Antimas de mosica, bi habra una entrebista con o bizepresiden d'o Ligallo de Fablans de Zaragoza
A mosica de:
- LURTE
- LOS DRAPS
- MALLACAN
- PRAU
- MARIA JOSE HERNANDEZ
- EMILIO GASTON (poema en aragones - l'aragones en a carrera 1995-)
Zaragoza:
- Radio Mai 102.8 (martes 19.00 y jueves 15.00, emite por internet)
http://radiomai.com/
- Clip Fm 99.7 (miércoles 20.00, emite por internet)
http://www.clipfmradio.com/
Comarca del Sobrarbe (Huesca)
- Radio Sobrarbe 99.2 y 107.5 (lunes 10.00)
http://www.radiosobrarbe.com/
Alcañiz (Teruel)
- Alcañiz Fm 107.9 (Martes 17.00, Miercoles 11.30, Sabados 9.00)
Teruel
- Radio Chicharra 102.4 (martes 17.00, miercoles y viernes 10.00)
http://radiochicharra.noblezabaturra.org/
Madrid
- Radio Utopia 102.4 (martes 10.00 y sabados 13.30, emite por internet)
http://www.radioutopia.es
Internet
- Radio La Cotorra (lunes 22.00, martes 12.00 y jueves 15.00)
http://www.lacotorra.org
- Radio Antorva (viernes 20.00 y domingos 22.00)
http://www.radio-antorva.com/
- Radio Mai 102.8 (martes 19.00 y jueves 15.00, emite por internet)
http://radiomai.com/
- Clip Fm 99.7 (miércoles 20.00, emite por internet)
http://www.clipfmradio.com/
Comarca del Sobrarbe (Huesca)
- Radio Sobrarbe 99.2 y 107.5 (lunes 10.00)
http://www.radiosobrarbe.com/
Alcañiz (Teruel)
- Alcañiz Fm 107.9 (Martes 17.00, Miercoles 11.30, Sabados 9.00)
Teruel
- Radio Chicharra 102.4 (martes 17.00, miercoles y viernes 10.00)
http://radiochicharra.noblezabaturra.org/
Madrid
- Radio Utopia 102.4 (martes 10.00 y sabados 13.30, emite por internet)
http://www.radioutopia.es
Internet
- Radio La Cotorra (lunes 22.00, martes 12.00 y jueves 15.00)
http://www.lacotorra.org
- Radio Antorva (viernes 20.00 y domingos 22.00)
http://www.radio-antorva.com/
BIBLIOTECA DE LAS LENGUAS DE ARAGON
Sociedad Cultural Aladrada
Te invita a la presentación de las dos primeras entregas de la
Te combida a la presentazión de os dos primers libros de a
Et convida a la presentació de les dos primeres entregues de la
«Biblioteca de las Lenguas de Aragón»
El diccionario aragonés. Colección de voces
para su formación (1902)
e
Informes sobre el aragonés y el catalán de Aragón (1898-1916),
de J.J. Saroïhandy.
Será en Zaragoza, el martes 2 de febrero, a las 19,30 horas,
Se ferá en Zaragoza, o martes 2 de febrero, a las 19,30 oras,
Será a Zaragoza, el dimarts 2 de febrer, a las 19,30 hores,
en la /en a / a la
Sala Polivalente
de la / de a / de la
Biblioteca de Aragón (Doctor Cerrada, 22, Zaragoza)
Colaboran / Han feito aduya / Col·laboren:
Prensas Universitarias de Zaragoza y Gobierno de Aragón (Departamento de Educación, Cultura y Deporte)
15/10/09
FORMAZION EN CULTURAS PIRENAICAS
Cursos de formazión en culturas pirenaicas y nuebas tecnolochías
El proyecto CULTURAS PIRENAICAS Y NUEVAS TECNOLOGÍAS es una iniciativa de colaboración transfronteriza entre asociaciones francesas y aragonesas para desarrollar procesos de formación comunes que permitan la recuperación y la difusión del patrimonio cultural y lingüistico de ambos lados del Pirineo a través del conocimiento y rentabilización de las nuevas tecnologías de la información y los recursos audiovisuales y el trabajo en redes.
Como parte de este proyecto se ofertarán un conjunto de actividades formativas dirigidas a investigadores, estudiantes, técnicos culturales, miembros de asociaciones, personas interesadas en las nuevas tecnologías y su aplicación a la recuperación del patrimonio.
Ufierta cheneral cursos agüerro 2009
Seminario difusión Archibo Audiobisual de l'Aragonés
Tallers de grabazión de bideo e iluminazión
Consultar zaguera ufierta de cursos en
escribir a: parolaformacion@hotmail.com
CURSOS D'ARAGONES
Cursos d'Aragonés
Como cada agüerro, unas cuantas asoziazions organizan cursos d'Aragonés en barias localidaz aragonesas. Que nos conste, son prosimos a prenzipiar os de l'Asoziazión Cultural Nogará, o Ligallo de Fablans de l'Aragonés y o Consello d'a Fabla Aragonesa. En tenez informazión en istos binclos:
Asoziazions culturals y instituzions que treballan en esfensa de l'Aragonés
Academia de l'Aragonés
info@academiadelaragones.org
Consello d'a Fabla Aragonesa
cfa@consello.org
Ligallo de Fablans de l'Aragonés
zaragoza@fablans.org
Asoziazión Cultural Nogará
asoziazion@nogara-religada.org
Colla Unibersitaria por l'Aragonés
colla@posta.unizar.es
Astí l'Aragonés-Chen per a esfensa d'a luenga aragones
chela_asti@hotmail.com
Rolde d'Estudios Aragoneses
rolde@rolde-ceddar.net
Colla ta ra Replega y Esfensa de l'Aragonés d'o Baxo Aragón
chinochano@dichital.com
FablaSur
fablasur@dichital.com
Rolde O Caxico
Trestallo postal 72, 22600 Samianigo (Uesca)
Rolde Aragonés de Barzelona
Trestallo postal 32, 08830 Sant Boi de Llobregat (Barzelona)
Grupo d'Estudios de la Fabla Chesa
jjlagraba@bch.navegalia.com
pplera@hotmail.com
Asoziazión Cultural Azut
xilocafablan@hotmail.com
http://es.geocities.com/altoxiloca
O Gurrión
mcoronas@boj.pntic.mec.es
Fendo Traña
chabi@monteperdido.com
Guayente
guayente@guayente.org
O Trinquete
dabi99@wanadoo.es
A Colla Meyebal
folletbuco@hotmail.com
A.C. Dispierta Fierro
lagor@mixmail.com
Os Diaples d'a Uerba
diaples@diaples.es
A.C. Parola
acparola@hotmail.com
Sociedat de Lingüistica Aragonesa
correu.sla@gmail.com
Profés! Coleutibo de mosicos en esfensa de l'Aragonés
coleutiboprofes@hotmail.com
Colla Cultural
cocultural@yahoo.es
Purnas por l'Aragonés
loischabier@yahoo.es
A.C. Finestra Batalera
finestrabatalera@aragon.net.ar
Colla de Fablans de Taus
gataz@wanadoo.es
Instituto de Estudios Altoaragoneses
iea@iea.es
Plataforma en Esfensa de l'Aragonés (PEA)
esfensadelaragones@gmail.com
Asoziazión d'Estudios y Treballos d'a Luenga Aragonesa (ESTRELA)
aestrela@aestrela.org
Asoziazión de Mais y Pais por l'Aragonés
maisypais@yahoo.es
2/10/09
L'ARAGONES OFIZIAL "CHARRAMOS Y NO REBLAMOS"
Chornada "L'Aragonés ofizial: charramos y no reblamos"
O diya 3 d'otubre l'Asoziazión Cultural Nogará organiza una chornada reibindicatiba en a Pza. San Bruno de Zaragoza
De maitins:
- Chuegos tradizionals
- Palotiau con o Danze de San Chusé
- Bailes tradizionals
- Pasabillas con Gordobordón
De mediodiyas:
- Chenta poular
- Algabenaires: teyatro en aragonés, con "O yayo bolador"
De tardis y nueis:
- La libertina
- Déchusban
- La Ronda de Boltaña
- Algarada
- Muskaria
- Prau
- Mallacán
- Rematadera con Diaples
CURSOS D'ARAGONES
CURSO DE LUENGA ARAGONESA 2009-2010
Inscrizions: dica o 14 de otubre 2009, en o Consello d'a Fabla Aragonesa
Ab. Os Danzantes, 34, baxo. Ubierto de tardis –17:30 á 20:30 oras-.
Telf. 974 23 15 13.
Correu-@: cfa@consello.org.
Carauterísticas: curso cheneral de 50 oras, de iniziazión á la luenga aragonesa, dende otubre dica abril. O profesor será Chusé Inazio Nabarro.
Orarios: luns y mierques, de 20:00 á 21:00 oras.
Pre d'a matricula: 30 euros (encluye clases teoricas e prauticas, materials e autibidaz).
Puesto: as clases se fan en a siede d'o Consello d’a Fabla Aragonesa.
Inscripciones: hasta el 14 de octubre 2009, en el Consello d'a Fabla Aragonesa (Av. Danzantes, 34, bajo.
Abierto de tardes –17:30 a 20:30 horas-.
Telf. 974 23 15 13.
Correo-@: cfa@consello.org).
Características: curso general de 50 horas, de iniciación a la lengua aragonesa, desde octubre hasta abril.
El profesor será Chusé Inazio Nabarro.
Horarios: lunes y miércoles, de 20:00 a 21:00 horas.
Precio de la matrícula: 30 euros (incluye clases teóricas y prácticas, materiales y actividades).
Sitio: las clases se hacen en la sede del Consello d'a Fabla Aragonesa.
26/9/09
UNA HISTORIA DE ONSOS - L'OMBRE CHOTO DE SOBRARBE
Aragonés:
Presentazión en Samianigo d'o libro "Una historia de onsos / L'ombre-choto de Sobrarbe"
Rolde O Caxico y Ara Cultural zelebrarán o Diya Europeo d'as Luengas con a presentazión d'o libro infantil en luenga aragonesa “Una istoria de onsos / L'ombre-choto de Sobrarbe”
L'acto ye parti d'as más de 270 actibidaz que se realizarán en toda Europa drento d'a chornada The European Year of Languages / Journée Européenne des Langues, organizada á ixena por o Consello d'Europa y l'Unión Europea
O benién sabado diya 26 de sepiembre l'Unión Europea y o Consello d'Europa zelebrarán a Chornada Europea d'as Luengas, cuala finalidat ye espardir a riqueza cultural y lingüistica europea, faborexer o plurilinguismo y refirmar
ixas luengas que, como l'aragonesa, forman parti d'a nuestra cultura. Con ixa finalidat se zelebrarán más de 270 actividaz en 45 países. Entre ellas se i ha incluyíu a presentazión d'o libro infantil de falordias en luenga aragonesa
“Una historia de onsos / L'Ombre-choto de Sobrabe”, escrito por Manuel Ramón Campo y Óscar Latas, e ilustrau por Ara Cultural. O libro ha estau editau por o Rolde O Caxico d'o Biello Aragón y O Limaco Edizions. A presentazión
ye ubierta t'o publico y en contará con a presenzia d'os autors e ilustrador.
Sabado diya 26 de setiembre, 20 o.
Ara Cultural. C/ Serrablo, nº 80. Samianigo / Sabiñánigo.
Castellano:
La Botiga&Estudio de Ara Cultural abre sus puertas:
Su cado de diseño y cultura aragonesa se pondrá de largo el proximo sabado 26 de septiembre para llevar a cabo la presentación del libro de cuentos Una istoria de onsos / L'ombre-choto de Sobrarbe de Óscar Latas y Manuel
Ramón Campo, y cuyas ilustraciones e impresión han realizado Botiga&Estudio.
El libro, escrito en aragonés, es una herramienta amena y divertida para acercar nuestra lengua a los más peques.
Así que anotar en la agenda:
Sábado, 26 de septiembre
20:00 h.
Inauguración de la Botiga&Estudio de Ara Cultural en Sabiñánigo.
Y presentación del libro de cuentos Una istoria de onsos / L'ombre-choto de Sobrarbe de Óscar Latas y Manuel Ramón Campo.
18/9/09
XII PREMIO "ANA ABARCA DE BOLEA"
XII Premio "Ana Abarca de Bolea" (2009)
O Consello d'a Fabla Aragonesa fa o clamamiento d'a dozena edizión d'o premio "Ana Abarca de Bolea" ta libros de poesía en aragonés.
Correspondién á l'añada 2009, que se reglará por as bases siguiens
NORMAS DE PARTIZIPAZIÓN:
1. Os treballos consistirán en un libro inedito de poemas escritos en aragonés.
2. Se presentarán tres copias d'os treballos, feitos en ordinador, á dople espazio e á una sola cara, e con una amplaria d'entre 600 e 1200 bersos. Se presentará tamién o treballo grabato en un disquet.
3. Os treballos lebarán un tetulo e un lema, os cuals se cuaternarán en una carpeta postal zarrata, drento d'a que se meterán o nombre e dos apellidos e l'adreza de l'autor/a, asinas como lo lugar e calendata de naxenzia e a profesión u quefers.
4. Os treballos s'endrezarán por correyo zertificato ta: Consello d'a Fabla Aragonesa, XII Premio "Ana Abarca de Bolea" (2009), trestallo postal 147, 22080 Uesca, antis d'o 30 de setiembre de 2009.
5. A dezisión d'o premio e as presonas que composan o Churato se ferá saper publicamén en o mes de otubre de 2009.
6. O premio consistirá en 600 euros ta l'autor/a e a publicazión d'a obra ganadora.
7. O churato podrá zezidir no atorgar o premio á denguna d'as obras presentatas, asinas como no atorgar menzión espezial á beluna/s e consellar a suya publicazión. L'autor/a con menzión espezial recullirá un premio de 150 euros. En dengún caso se pueden trestallar os diners d'o premio e d'a menzión espezial; si alcaso, o Churato podrá atorgar una segunda menzión espezial, sin de pre en diners, pero podendo consellar tamién a publicazión d'a obra. A suya dezisión ye inapelable.
8. A obra ganadora y, en o suyo caso, a obra u obras que tenesen menzión espezial, serán publicatas seguntes as normas graficas de l'aragonés emologatas en abril de 1987, por a Editorial Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa, qui se guarda os dreitos d'a primera edizión, a cuala tendrá un tirache menimo de 500 exemplars.
9. Os treballos presentatos que no se reclamen en o plazo de 30 días naturals, que prenzipiarán á contar dende a calendata en que se faiga publica a dezisión d'o Churato, quedarán en propiedá d'o Consello d'a Fabla Aragonesa.
10. A presentazión á iste premio suposa l'adempribio d'istas normas por parti d'as presonas que partezipan en o mesmo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)